有道词典能查短语和固定搭配吗？

有道词典支持查找英语常用短语、固定搭配、习语和动词短语。在APP或网页版中输入短语如“make up for”、“get rid of”或“break down”即可获取中文释义、用法说明和例句。部分高级词典（如牛津高阶、朗文）还提供搭配详解、同义表达与搭配词频分布等。

有道词典支持哪些短语类型？

常用短语：包括动词短语（如put off）、介词搭配（such as）、副词搭配等日常高频表达，覆盖多学科领域。

固定搭配：如“have a rest”、“take a chance”、“keep an eye on”等构词习惯中的典型搭配，能直接显示整组释义。

英语习语与俗语：如“spill the beans”、“under the weather”等均可直接查找，附带文化背景解释与使用频率提示。

查短语与单词查询的功能差异

结果内容区别：查短语时返回的是整组固定表达的解释，而非逐字拆解，避免误解字面意义。

例句更多样：短语条目通常附带多个例句，展示不同语境下的使用方式，利于掌握句式与结构。

查词智能识别：支持模糊匹配与自动识别功能，即便拼写不完全，也能智能联想匹配短语结果。

如何使用有道词典查短语

手机APP端操作步骤

启动应用：打开有道词典，点击首页顶部搜索栏。

输入短语关键词：键入完整短语或核心单词，如“come up with”或“give up”。

查看查询结果：页面展示中文释义、词性、常见搭配、例句及所属词典来源。

下拉查看更多信息：部分词条提供近义表达、词义拆解、例句分析等多维扩展内容。

网页版操作步骤

进入官网：访问有道词典网页（dict.youdao.com）。

输入短语：在搜索框中输入完整短语，点击“查询”按钮。

查看多语种支持：网页版支持英文、日文、韩文、法文等多语言短语查询。

切换词典来源：可切换词典版本（如英汉词典、网络释义、牛津词典）查看更丰富的短语解释。

高级词典中短语查询的优势

牛津高阶词典：收录大量动词搭配、固定表达，附带词组语法、搭配范畴标注，适合语言深度学习。

朗文当代词典：提供搭配词频图、话语功能分析（如表达同意、反对、请求）等，贴合真实语境。

柯林斯词典：支持中高级习语查询，并标注使用频率等级，是英语写作与口语表达的宝库。

搭配查询对英语学习的意义

写作规范提升：熟悉固定搭配后能避免语法错误与中式英语，例如避免“make a photo”误用，应为“take a photo”。

听力理解提升：很多短语在口语中连读或弱读，通过短语词典了解含义可提升听力理解力。

表达多样性增强：学会使用短语可以拓展表达方式，如用“give up”替代“quit”使语感更自然。

有道词典短语查找的附加功能

发音播放：短语支持真人或合成语音发音，便于学习正确语调与节奏。

添加生词本：查询的短语可一键加入生词本，便于后续复习。

笔记记录：支持对短语释义添加笔记功能，记录个人理解或例句扩展。

词根词缀拆解：某些短语会显示构成词汇的词根含义，帮助理解词义演变。

查询短语的使用技巧

模糊输入：输入关键词“take…off”系统可智能识别“take off”并联想“take on”、“take over”等相关短语。

使用模糊匹配功能：拼写不完整也能联想短语，适合初学者不确定写法的场景。

查询相关表达：词条下方提供“常见替换表达”与“搭配拓展”，助力表达变换与写作多样化。

搭配场景标注：词典中部分短语标注使用场景（如商务、生活、学术），帮助选择最恰当的表达。

有道词典短语搜索功能的限制

部分短语无详细解释：少数不常用表达在普通词库中未被收录，建议切换到牛津/柯林斯词典。

不支持连句查询：需输入短语而非完整句子，否则会被视为网络翻译请求而非词典查找。

短语变形识别有限：例如“gave up”可能需还原为原型“give up”才能正常查询。

搭配查询与生词管理配合建议

建立分类生词本：可将短语根据场景分类如“生活搭配”“商务表达”“高频动词短语”。

设置复习提醒：对加入生词本的短语开启“7天复习机制”，加深印象。

结合例句背诵：选取词典中提供的例句作为背诵素材，提升用法记忆。

配合笔记功能使用：记录学习过程中对短语的理解、误用纠正、句型延展等内容，形成知识沉淀。

总结

有道词典具备强大的短语与固定搭配查询功能，覆盖日常表达、动词搭配、习语俗语等多种类型，支持英汉双向查词，且在牛津、朗文等高级词典中提供详细语法与词频说明。通过合理使用短语查询功能，学习者可在听力、写作、阅读和口语等方面获得显著提升。结合例句、语音、笔记与生词本管理，构建系统化的短语学习路径。

常见问题