有道翻译是否能标注重点词汇？

可以，有道翻译支持通过“生词本”“收藏”“划词高亮”等方式标注重点词汇。在网页版、App端、有道词典客户端中，用户可以手动收藏翻译结果中的关键词、添加分类标签、进行高频词汇管理和重点标注，适用于备考、学习和重复记忆场景，构建个性化词汇学习系统。

标注重点词汇功能的核心价值与应用场景

为什么需要标注重点词汇？

强化记忆效果：通过主动标注关键词，有助于识别高频出现的单词并反复练习，从而加深记忆。

构建词汇体系：将常用、易忘、学术类词汇分门别类整理，有助于构建个人语义网络。

追踪学习进度：借助标注记录，可持续跟踪学习情况，定位盲区并强化复习。

学习动力激励：可视化的词汇积累过程有助于增强成就感，推动持续学习。

应用人群与典型场景

英语初学者：可标注基础词汇，辅助每日打卡、词根词缀巩固等学习任务。

备考人群：四六级、考研、雅思、托福等考试准备中，重点词标注有利于冲刺记忆。

翻译/写作人员：用于构建术语表、行业关键词清单，提升表达精准度。

教师与家长：监督学生或子女的英语学习轨迹，明确重点复习方向。

有道翻译各平台重点词汇标注功能概览

移动端App中的重点标注方式

功能说明：

• 翻译结果中每个单词右侧均可点击“收藏”；

• 收藏后的词汇将自动进入“生词本”；

• 支持对词汇打标签、分组管理、设置熟练度。

操作步骤：

• 打开有道翻译App→输入并翻译目标句子；

• 在翻译结果中点击单词→弹出词义详情；

• 点击“收藏”按钮→进入“生词本”自动记录；

• 可进入“我的生词本”设置分类如“高频”、“形近词”等。

优点说明：适合碎片化学习，便于随时随地标注与复习。

网页版平台中的词汇管理方式

功能说明：

• 可在翻译结果页面点击词汇或短语，直接收藏；

• 收藏词汇统一管理于“有道词典网页版”生词本；

• 可导出、生成功能分类、标签注释等操作。

使用方式：

• 登录https://fanyi.youdao.com

• 输入文本→获取翻译结果；

• 鼠标悬停于目标词汇→点击“星标”收藏；

• 登录有道词典账号→进入“生词本”进行进一步管理。

适用说明：适合PC端学习用户，便于批量管理与统计分析。

如何使用“生词本”深入标注与管理重点词汇

添加词汇到生词本的多种方式

操作入口：

• App翻译结果中收藏；

• 有道词典查询时点击“加入生词本”；

• 浏览器插件翻译中右键加入；

• 网页版生词本支持手动添加与批量导入。

优点总结：

• 多平台联动，支持移动与桌面同步；

• 收藏方式丰富，提升用户操作便捷性；

• 后续可通过导出或与记忆曲线结合实现长期管理。

设置词汇标签与分类管理

功能说明：

• 在生词本中可新建分组，如“形容词”、“动词”、“考试核心词”等；

• 为每个词汇添加“备注”或“标签”，便于后续查找；

• 支持搜索过滤关键词、按照掌握程度排序。

学习建议：

• 每周整理一次新增词汇；

• 将“高频出现+记不住”词汇归为一类，单独复习；

• 利用“标签搜索”配合复习计划安排。

高频词识别与强化功能的结合使用

使用“学习记录”分析重点词出现频率

功能说明：

• 部分版本的有道词典App支持词频统计；

• 自动分析查词历史中最常查询的词汇；

• 可在“学习数据”或“查词记录”中查看。

操作方法：

• 点击“我”→“学习统计”；

• 查看“Top词汇”或“查询最多词汇”列表；

• 将高频出现词汇手动标注为“重点词”或收藏。

推荐用途：配合查词频率系统识别潜在“遗忘风险词”。

使用“听读训练”巩固标注词汇

功能说明：

• 生词本中词汇可一键加入听力/拼写训练；

• 自动生成听读课程，系统跟踪记忆进度；

• 支持每日计划设置与打卡提醒。

复习建议：

• 每日早晚分批次复习已标注重点词；

• 通过“听→读→拼→回忆”四阶段巩固重点内容；

• 每周设定目标词汇掌握数量，提高系统性。

高阶技巧：重点词汇管理的延伸使用

导出生词本构建个人词汇资料库

方法说明：

• 在网页版词典→生词本→点击“导出”；

• 支持格式：TXT、Excel、CSV；

• 可导入到Anki、Quizlet等记忆工具中复习。

适用场景：

• 构建个人高频词汇清单；

• 准备专项考试时自建题库；

• 通过第三方工具实现“记忆曲线+语境复现”结合训练。

将标注词汇与例句、语法笔记结合

操作建议：

• 在收藏词汇时添加“例句备注”或“使用说明”；

• 利用“查看例句”功能，收藏典型语境；

• 形成“词汇+结构+语境”三位一体记忆链。

适用说明：适合中高级学习者、英语写作、口译训练等场景。

有道翻译标注功能的优势与局限

优势概括

• 标注操作简单，支持跨平台同步；

• 可配合生词本、打卡、训练模块形成闭环；

• 支持词汇导出、分类、笔记等个性化操作；

• 有利于构建长期可视化词汇管理系统。

局限说明

• 暂不支持词汇“自动标注”功能（如AI识别重点）；

• 无法对整句重点单词批量一键标注；

• 词义解释不可自定义，依赖系统定义。

补充建议：建议配合网页版、有道词典PC客户端使用，获取更完整的标注与管理体验。

总结

有道翻译通过生词本、收藏、词频分析等功能，支持用户标注重点词汇。用户可以在日常查词或翻译过程中，将关键单词收藏、分类、记录，并借助有道词典的学习模块进行系统管理与重复巩固。尽管当前系统尚未支持完全个性化自动标注，但借助生词本导出、分类管理与听读训练功能，用户依然可以实现高效的重点词汇学习闭环。建议结合词频识别与记忆工具，自建适合自身节奏的重点词掌握系统。

常见问题

如何在翻译结果中标注某个词为重点？

点击翻译结果中的单词→打开词义详情→点击“收藏”图标，即可加入生词本标注为重点词汇。

标注的词汇可以自定义分组吗？

可以。在生词本中可新建分组、添加标签、设置备注，自定义分类与整理。

是否可以批量导出已标注的词汇？

支持。登录网页版词典→生词本→点击“导出”可将收藏词汇导出为Excel、TXT等格式。